Content Editor Sweden (m/f)

IVY & OAK is a Berlin-based direct-to-consumer fashion brand for women contemporary occasionwear launched in May 2016. Our mission is to combine the best that fashion has to offer: High-quality clothing that is not only inspiring and easy to wear but also affordable and made to last.
IVY & OAK is one of the fastest growing European fashion labels selling through our own online shop, own retail store and various fashion platforms across the borders of Europe.

We are set to enter the next exciting phase –for our upcoming Swedish Online Shop wer’re looking for a Content Editor / Translator on an hourly basis (freelance, working students, Minijob).


  • You are fully responsible for the content on our Swedish website, which we intend to launch in Q4 2018. You play an essential role in the website launch as the central go-to-person for all content-related topics and will hence be given a high degree of responsibility in this project
  • Our English website will serve as blueprint to be translated into Swedish language
  • You support various teams (e.g. Marketing and Product Management) in the creation of country specific campaigns and website content as well as localization of the user experience (e.g. payment method, maintenance of SEK prices etc.)
  • You maintain product descriptions as well as the informational and marketing sections on our Swedish website on an ongoing basis after the launch


  • You are a native Swedish speaker with very good English language skills
  • You have a passion for fashion and e-commerce
  • First experience in content editing and translation are considered a plus
  • You have a good feeling for copy-writing and the ability to tailor you writing style to country-specific requirements and a certain target customer group
  • You work with strong attention to detail with regards to quality of language and content
  • You are seeking responsibility and have high quality standards
  • You like to work in teams and you enjoy an international and dynamic work enviroment


  • An entrepreneurial, high-impact experience at a well-funded and one of the fastest-growing D2C brands in Europe
  • A chance to independently develop and shape IVY & OAK’s visual image
  • An open and transparent company culture with highly motivated colleagues at our lovely office in the heart of Berlin
  • A great employee discount on our whole collection

    SOUNDS EXCITING? What are you waiting for? We are looking forward to receiving your application, sent to